Not so long ago, a rather long period of joint history ended, linking the existence of Russia and other, now formerly, republics of the Soviet Union. Nevertheless, the actual interaction, albeit not so dense, continues. Therefore, it is not surprising that sometimes you have to deal with the problem of how to translate from Russian into one of the not so common languages. For example, how to translate from Russian to Kazakh?
You will need
- - Russian-Kazakh dictionary
- - a computer with Internet access
- - a list of translation agencies of your or the nearest big city
Instruction manual
1
Make a translation using an ordinary Russian-Kazakh dictionary. Before this, prepare your Russian-language text, i.e. write it on a piece of paper so that there is enough free space between the lines. Now open the dictionary, find the right Russian word and write out a suitable version of the translation in Kazakh, writing it over the corresponding word in the prepared text. Translate the remaining words in the same way. Now, in accordance with the rules of the grammar of the Kazakh language, make a sentence from the written words.
2
Install the Russian-Kazakh electronic dictionary on your computer. Unlike the usual one, you can translate using such a dictionary faster thanks to the automatic word search system. To do this, open the dictionary, the icon of which after installation appeared on the desktop of the computer. Enter the search word in the special field located at the top of the dictionary window, press "search" and see the result. There may be one or several translation options. Can also be offered examples of the use of this word in the Kazakh language.
3
Enter the text to be translated into one of the on-line dictionaries. It works only during a direct connection to the Internet. But its advantage is that you can translate each word separately, or immediately large passages of text. To do this, select in the appropriate columns: translate from “Russian” to “Kazakh”. In the box below them, paste the copied Russian text and click on the "Translate" button. The text in Kazakh appears in the next field.
4
Go to some Kazakh forum. People who attend these forums correspond in both languages - Russian and Kazakh. Therefore, if you need to translate not too much text from Russian into Kazakh, you can safely ask for help here. As a rule, forum users willingly respond to such requests.
5
Contact the translation agency. Only in this organization will you be helped to make a high-quality translation at the highest level. Of course, you will have to pay for the services of a translator. However, if you yourself do not speak the Kazakh language at least below average, and you need to translate a voluminous text, you can’t do without the services of a translation agency.
note
Using a dictionary to translate text on-line, it should be remembered that the result issued by it often contains grammatical inaccuracies that will need to be corrected.
Useful advice
When translating yourself using an ordinary dictionary, remember that in the Kazakh language, like in any other, there are their own grammar rules. Look at the end of the dictionary, usually the basic grammar rules and tables are given there.
